• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

کلمات بربری قرآن

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



کلمات بربری قرآن به کلماتی از قرآن، به لغت قوم بربر اطلاق می‌شود.



زبان بربری، زبان گروهی از مردم ساکن در شمال آفریقا از روزگاران قدیم است.


کلماتی که از زبان بربری در قرآن کریم وارد شده، چنین است:
۱. مهل: گداخته مس : (وان یستغیثوا یغاثوا بماء کالمهل)؛ «و اگر فریادرسی جویند، به آبی چون مس گداخته یاری می‌شوند»؛
۲. اناه: پخته شدن: (یا ایها الذین آمنوا لا تدخلوا بیوت النبی الا ان یؤذن لکم الی طعام غیر ناظرین اناه) ؛
۳. حمیم: چیزی که به اوج حرارت و گرمی رسیده باشد: (الا حمیما وغساقا) ؛
۴. آنیة: گرم: (تسقی من عین آنیة) ؛
۵. یصهر: پخته می‌شود: (یصهر به ما فی بطونهم والجلود) ؛
۶. ابا: گیاه : (وفاکهة وابا).
نویسنده کتاب القرائات القرآنیه تنها کلمه «اناه» را بدون هیچ اختلافی بربری و کلمات «یصهر» و «مهل» را مورد اختلاف می‌داند.
[۷] سیوطی، عبد الرحمان بن ابی بکر، المتوکلی فیما ورد فی القرآن باللغات، ص۱۴۹-۱۵۲.
[۸] شاهین، عبد الصبور، القراءات القرآنیة فی ضوء علم اللغة الحدیث، ص۳۲۰.
[۱۱] قلعه جی، محمدرواس، لغة القرآن الکریم، ص۱۹-۳۰.



۱. کهف/سوره۱۸، آیه۲۹.    .
۲. احزاب/سوره۳۳، آیه۵۳.    .
۳. نبا/سوره۷۸، آیه۲۵.    .
۴. غاشیه/سوره۸۸، آیه۵.    .
۵. حج/سوره۲۲، آیه۲۰.    .
۶. عبس/سوره۸۰، آیه۳۱.    .
۷. سیوطی، عبد الرحمان بن ابی بکر، المتوکلی فیما ورد فی القرآن باللغات، ص۱۴۹-۱۵۲.
۸. شاهین، عبد الصبور، القراءات القرآنیة فی ضوء علم اللغة الحدیث، ص۳۲۰.
۹. سیوطی، عبد الرحمان بن ابی بکر، الاتقان فی علوم القرآن، ج۲، ص۱۲۹-۱۴۲.    
۱۰. سیوطی، عبد الرحمان بن ابی بکر، الاتقان فی علوم القرآن، ج۲، ص۱۲۲.    
۱۱. قلعه جی، محمدرواس، لغة القرآن الکریم، ص۱۹-۳۰.



فرهنگ‌نامه علوم قرآنی، برگرفته از مقاله «کلمات بربری قرآن».    



جعبه ابزار