• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ترح (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف




تَرَح (بر وزن شرف) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای غم و‌ اندوه می‌باشد که حضرت علی (علیه‌السلام) در خصوص سرزنش اصحاب و یاران خویش از این واژه استفاده نموده است.



تَرَح (بر وزن شرف) به معنای غم و‌ اندوه آمده است. چنان‌که گفته می‌شود: «ما الدنیا الّا فرح و ترح.»


امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره در مذمت اصحابش فرموده است: «و الله یمیت القلب و یجلب الهم من اجتماع هؤلاء القوم علی باطلهم و تفرّقکم عن حقکم فقبحا لکم و ترحا؛ یعنی قباحت و‌ اندوه بر شما باد.»
«ترحه»: بر وزن قعده نیز به‌همین معنی است. چنان‌که در خطبه ۱۵۸، است. جمع این واژه «اتراح» است؛ چنان‌که در خطبه ۹۱، آمده است: «غصص اتراحها.»


این واژه سه ‌بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۷۰، خطبه۲۷.    
۲. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۲۳، خطبه۱۵۸.    
۳. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۳۴، خطبه۹۱.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ترجمان»، ص۱۷۳.    






جعبه ابزار