• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

وادی (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





وادی (به فتح واو) از واژگان قرآن کریم به معنای سیلگاه و دره است.



وادی به معنای سیلگاه و دره است.
راغب گوید: وادی در اصل محل جریان آب است و دره را از آن وادی گفته‌اند. طبرسی فرموده: وادی کرانه کوه است، مجرای بزرگ آب را نیز وادی گویند. و آن در اصل بزرگی امر است و خونبها را از آن دیه گویند که عطائی است در مقابل امر عظیم یعنی قتل. به نظر بعضی آن در اصل به معنی جریان است. در مصباح گوید: «وَدَی‌ الشّی‌ء» یعنی جاری شد و وادی به معنی دره از آنست.


(وَ لا یَقْطَعُونَ‌ وادِیاً اِلَّا کُتِبَ لَهُمْ‌) (و هيچ سرزمينى را (بسوى ميدان جهاد و يا در بازگشت) نمى‌پيمايند، مگر اينكه براى آنها نوشته مى‌شود.)
(رَبَّنا اِنِّی اَسْکَنْتُ مِنْ ذُرِّیَّتِی‌ بِوادٍ غَیْرِ ذِی زَرْعٍ) (پروردگارا! من بعضى از فرزندانم را در سرزمين بى‌آب و علفى، در كنار خانه‌اى كه حرم توست، ساكن ساختم.) در صحاح گویند: اغلب اوقات به کسره دال اکتفا کرده و یاء را حذف می‌کنند.مثل‌ (فَاخْلَعْ نَعْلَیْکَ اِنَّکَ‌ بِالْوادِ الْمُقَدَّسِ طُویً‌) (كفشهايت را بيرون آر، كه تو در سرزمين مقدّس «طوی» هستى.‌)
در آیه:(اَ لَمْ تَرَ اَنَّهُمْ فِی کُلِ‌ وادٍ یَهِیمُونَ‌) (آيا نمى‌بينى آنها در هر وادى سرگردانند؟) مراد از آن طریقه و نوع است از انواع مدح و ذمّ و خیال و غیره.
جمع وادی در قرآن مجید اودیه است: (اَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَسالَتْ‌ اَوْدِیَةٌ بِقَدَرِها) (خداوند از آسمان آبى فرستاد؛ و از هر درّه و رودخانه‌اى به اندازه آنها سيلابى جارى شد.)


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۷، ص۱۹۴.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۸۶۲.    
۳. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۴۳۳.    
۴. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۸۶۲.    
۵. طبرسی، فضل بن حسن، مجمع البیان فی تفسیرالقرآن، ج۷، ص۱۱.    
۶. فیومی، احمد، المصباح المنیر، ج۱، ص۳۳۷.    
۷. توبه/سوره۹، آیه۱۲۱.    
۸. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۱۲۱.    
۹. ابراهیم/سوره۱۴، آیه۳۷.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۶۰.    
۱۱. جوهری، اسماعیل، الصحاح تاج اللغه وصحاح العربیه، ج۶، ص۲۵۲۱.    
۱۲. طه/سوره۲۰، آیه۱۲.    
۱۳. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۱۲.    
۱۴. شعراء/سوره۲۶، آیه۲۲۵.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۷۶.    
۱۶. رعد/سوره۱۳، آیه۱۷.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۵۱.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «وادی»، ج۷، ص۱۹۴.    






جعبه ابزار