... والنبوة ثم یقول للناس کونوا عبادا لی من دون الله... * ولایامرکم ... را انذار کنید (و بگوئید) معبودی جز من نیست بنابر این ... الا بشر مثلنا تریدون ان تصدونا عما کان یعبد ءابآؤنا...» رسولان آنها ... الا بشر مثلنا تریدون ان تصدونا عما کان یعبد ءابآؤنا... »رسولان آنها ...
... يريد أن يصدّكم عمّا كان يعبد ءاباؤكم وقالوا ما هذا إلّاإفك ... یرید ان یصدکم عما کان یعبد ءاباؤکم.... («بینة» به معنای ... الکـفرین اولیآء من دون المؤمنین اتریدون ان تجعلوا لله علیکم سلطـنا ... أنتم إلّابشر مّثلنا تريدون أن تصدّونا عمّا كان يعبد ءابآؤنا .... اسلك يدك ...
... ما تعبدون من بعدى قالوا نعبد إلهك وإله ءاباك إبرهيم وإسمعيل ... مرجوّا قبل هذا أتنهنآ أن نّعبد ما يعبد ءابآؤنا وإنّنا لفى شكّ ... فى مرية مّمّا يعبد هؤلاء ما يعبدون إلّاكما يعبدءابآؤ هم مّن ... أنتم إلّابشر مّثلنا تريدون أن تصدّونا عمّا كان يعبد ءابآؤنا فأتونا بسلطن ...
... شيا ولايهتدون. 3. قالوا أجئتنا لنعبد اللّه وحده ونذر ما كان ... مرجوّا قبل هذا أتنهنآ أن نّعبد ما يعبد ءابآؤنا وإنّنا لفى شكّ ... أنتم إلّابشر مّثلنا تريدون أن تصدّونا عمّا كان يعبد ءابآؤنا فأتونا بسلطن ... يريد أن يصدّكم عمّا كان يعبد ءاباؤكم وقالوا ما هذا إلّاإفك ...
... ما تعبدون من بعدى قالوا نعبد إلهك وإله ءاباك إبرهيم وإسمعيل ... مرجوّا قبل هذا أتنهنآ أن نّعبد ما يعبد ءابآؤنا وإنّنا لفى شكّ ... أنتم إلّابشر مّثلنا تريدون أن تصدّونا عمّا كان يعبد ءابآؤنا فأتونا بسلطن ... يريد أن يصدّكم عمّا كان يعبد ءاباؤكم وقالوا ما هذا إلّاإفك ...
... لنعبدالله وحده ونذر ما کان یعبد ءاباؤنا... «و به سوی ... کنید که جز او معبودی برای شما نیست، آیا ... قبل هـذا اتنهـنا ان نعبد ما یعبد ءاباؤنا واننا لفی شک ... را پرستش کنید که معبودی جز او برای شما نیست ... الا بشر مثلنا تریدون ان تصدونا عما کان یعبد ءاباؤنا فاتونا ...
