... تسلط مترجم محترم بر زبان مبداء و نیز آشنایی اندک ... جاناتان سوئیفت است که در ابتدا به عنوان داستانی انتقادی ... مواجهه با دشواری‌های متن مبدا پرداختیم. گمان ما بر ... مواجهه با دشواری‌های متن مبداء از سه تاکتیک انتقال ... مواجهه با دشواری های متن مبدا-به حساب آورد. 2. ...
... متقابل تحقّق پذیرد، قطعا مبدا این دو نوع از هستی ... دو چیز باشد: مبدا خیر و مبدا شرّ. مبدا خیر را می ... نداشته باشد، نمی‌توانیم مبدا مستقلّی برای وجود آن در ... نیست که دو مبدا داشته باشیم؛ یک مبدا بیشتر نداریم و ... ، نیاز به مبدا دارد و باید در مبدا خصوصیتی باشد که ...
... خروج به همراه جریان (مبدا جریان) در معنای لغوی ... به معنای «محلّ جوشش و مبدا جریان» است. ... واژه مصدر ... مجموعه‌ی این سه، «مبدا بودن بنیادین» است؛ چرا ... حدیثی محلّ جوشش روایات و مبدا جریان آن هستند؛ یعنی ... منبع»؛ یعنی، محلّ جوشش و مبدا جریان. مصدر؛ یعنی، بالاترین یا ...
... لحاظ مبدأ فاعلی ... اما از لحاظ مبدأ فاعلی گرچه خدای سبحان مبدأ آغازین ... اسماء یکسان نیستند، در نتیجه مبدا فاعلی پیام‌ها، نیز در ... گیرد. ... از لحاظ مبدأ قابلی ... اما از لحاظ مبدأ قابلی یعنی روح ... نیست. ... از لحاظ مبدأ قابلی ... اما از لحاظ مبدأ غایی یعنی انگیزه ...
... اراده هم در میان باشد مبدا این افعال نفس فلکی ... همراه با اراده باشد این مبدا را نفس حیوانی نامیده ... جسمیه نمی‌تواند باشد بلکه مبدا نفس حیوانی است. 3- ... جواهر می‌دانیم. بنابراین، مبدا و صورت مورد بحث نیز ... جوهر است، از این جهت مبدا مذکور، یعنی نفس نباتی، نه ...
... نگردد. ... عقیده یهودیان درباره مبدأ خلقت ... عده‌ای از یهودیان ... دانسته است. این مبدأ، در حقیقت همان مبدأ تقویم سلوکی است ... رفته است. ... فاصله این مبدأ تا سال اول هجری ... ایرانی، فاصله بین این مبدأ گاه شماری تا روز ... محرّم سال اول هجری (مبدأ گاه شماری هجری) را 700 ...
... است بیان فرموده است. ... مبدا و منشا نزول قرآن ... نیز به مسئله منشا و مبدا نزول قرآن اشاره شده ... الذی بیده الملک» . بنابراین، مبدا نزول قرآن، خداوند مبارک است ... مبین» و فرود آمده از مبدا «علی حکیم» معرفی نموده ... قم، برگرفته از مقاله «مبدأ و منشأ نزول قرآن»، ...
... نزدیک‌ترین ترجمه به متن مبدا است. ... مقدمه ... بسیاری از ... میزان تسلط مترجم بر زبان مبداء از راه‌های گوناگون ... فریب می‌دهند. متن زبان مبداء از کلمات شکل گرفته ... بیشتری-نسبت به محبتی-بازبان مبدا دارد دلیل این موفقیت است ... یک نفر آشنا با زبان مبدا است (دانشیار عربی) و ...
