... است برایضمیر جمع مفعولی، که ترکیب مزبور در ... نحویحال است برایفاعل «تولیتم»، که این ... . روشن است که «یحبرون»فعل مضارعمجهول از «حبر، یحبر» ... دوم حال است برایفاعلفعل مقدری که در جواب ... غسل ستر می‌کرد. جهالبنی اسرائیل گفتند که ...
... باشد یک کلمه و یا فعل که در آیه ابتدای جمله ... - عدم توجه بهفعلمجهول و معلوم- که فعلمجهول را معلوم ترجمه نموده ... او نرسد- در صورتیکهفعل یصرف مجهول است و در ترجمه معلوم ... تلاوت آن جنجال کنید- که فعل الغوا را به معنای جنجال ...
... اضافه بیان می‌شوند. ... فعل و گروه فعلی ... فعل در بهاسا صرف نمی ... ) و صورت‌های متعدد برای فعلمجهول شهرت دارد. در این زبان ... نشان دادن صورت معلوم، یا مجهول به کار می‌روند عنصر ... نهاد جمله باشد، به صورتِ «فاعل- فعل- مفعول» (SVO) است، اما در جملاتی ...
... آن وجود ندارد. ... ترجمه متفاوت ... افعالی که از یک ریشه می ... آنها هماهنگی وجود ندارد مثلا فعل «انزل» در برخی آیات ... توراتوحی کردیم. در صورتیکه فعل «قضینا» در این آیه به ... . در حالیکه فعل لایبخسون- مجهول است و در این آیه معلوم ...
... «فاعتبروا بما کان من فعل الله بابلیس اذا حبط عمله ... صالح هر دو فعل از باب تفعیل و مجهول است. یعنی تلاش ... تحمیل شده و بر جاهلان تخفیف داده شده است. ... اولی را از باب تفعیل دانسته است. یعنی تکلیف ... است و خدا بر جاهلان تخفیف قائل شده است.) امام ...
... ، نیز آمده است. 3- فعل‌هایمجهول ومعلوم در ترجمه ... به مواردی که در جملهمفعول مطلق وجود دارد که اکثرا ... است. ... عدم توجه به فاعلفعل ... عدم توجه بهفاعلفعل (که مخاطب است ...
... اسم فاعل ، اسم مفعول ، صفت مشبهه، اسم تفضیل ، انواع فعل از لحاظ زمان، فعلمجهول ... ، متعدی و لازم، افعال قلوب، افعال ناقصه، افعال مقاربه، فعل تعجب، افعال ... صریح، به شعرای جاهلی، مخضرمی (شاعری که جاهلیت و اسلام ...
... . ... عدم مراعات معلوم و مجهول بودن افعال ... عدم مراعاتفعلمجهول و معلوم: مانند ... می‌گردند در حالیکه یرجعون فعلمجهول است- و معنای آن «بازگردانده ...
