... بِرُؤُسِكُمْ وَ أَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ وَ إِنْ كُنْتُمْ ... عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْياً بالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعامُ مَساكِينَ أَوْ عَدْلُ ... دو نفر عادل از شما، معادل بودن آن را ... کعبه برسد؛ یا (به جای قربانی،) اطعام مستمندان کند؛ یا معادل ...
... ذوا عدل منکم هدیـا بــلغ الکعبة او کفـرة طعام مسـکین او عدل ذلک ... ) کعبه برسد یا (به جای قربانی،) اطعام مستمندان کند یا معادل آن ... ذوا عدل منکم هدیـا بــلغ الکعبة او کفـرة طعام مسـکین او عدل ذلک ... ) کعبه برسد یا (به جای قربانی،) اطعام مستمندان کند یا معادل آن ...
... عَدْلٍ مِنْکُمْ هَدْیاً بَالِغَ الْکَعْبَةِ أَوْ کَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاکِینَ أَوْ عَدْلُ ... که دو نفر عادل از شما، معادل بودن آن را ... کعبه برسد؛ یا (به جای قربانی، ) اطعام مستمندان کند؛ یا معادل ... اطعام مساکین و روزه معادل که "عدل" باید بر اساس قیمت ...
... عَدلٍ مِنكُم هَديًا بلِغَ الكَعبَةِ او كَفرَةٌ طَعامُ مَسكينَ او عَدلُ ... كه دو نفر عادل از شما معادل بودن آنرا تصديق ... كنند، و به صورت قرباني به (حريم) كعبه ... برسد، يا (بجاي قرباني) اطعام مستمندان كند يا معادل آن ...
... برساند، باید کفاره‌ای معادل آن از چهارپایان بدهد کفاره ... که دو نفر عادل از شما، معادل بودن آن را تصدیق ... کعبه برسد یا (به جای قربانی) اطعام مستمندان کند یا معادل ... عدل منکم هدیا بالغ الکعبة او کفارة طعام مساکین او عدل ... تا زمانی که بر طبق عدل و شرع عمل ...
... یحکم به ذوا عدل منکم هدیا بالغ الکعبة او کفار ... ة طعام مساکین او عدل ذلک ... برساند، باید کفاره‌ای معادل آن از چهارپایان بدهد؛ ... که دو نفر عادل از شما، معادل بودن آن را ... کعبه برسد؛ یا (به جای قربانی،) اطعام مستمندان کند؛ یا معادل ...
... عَدلٍ مِنكُم هَديًا بلِغَ الكَعبَةِ او كَفرَةٌ طَعامُ مَسكينَ او عَدلُ ... كه دو نفر عادل از شما معادل بودن آنرا تصديق كنند ... ، و به صورت قرباني به (حريم) كعبه ... برسد، يا (بجاي قرباني) اطعام مستمندان كند يا معادل آن ...
... عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَو عَدْلُ ... كه دو نفر عادل از شما معادل بودن آنرا تصدیق ... كنند، و به صورت قربانی به (حریم) كعبه ... برسد، یا (بجای قربانی) اطعام مستمندان كند یا معادل آن ...
... عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَو عَدْلُ ... كه دو نفر عادل از شما، معادل بودن آن را ... تصديق كنند؛ و بصورت قربانى به حريم كعبه ... كَفَّارَةٌ طَعامُ مَساكِينَ أَوْ عَدْلُ ذلِكَ صِياماً ... »: دو خصلت ...
