... یهدون بامرنا واوحینا الیهم فعل الخیرت...؛ و آنها را پیشوایانى قرار ... .» * « ... انهم کانوا یسـرعون فی الخیرت...؛ پس ما خواسته‌اش را ... ‌آورند،» * «اولـئک یسـرعون فی الخیرت وهم لها سـبقون؛ آنهایند كه ... * «ولکل وجهة هو مولیها فاستبقوا الخیرت...؛ و براى هر گروهى قبله ...

... الّذين كفروا وكذّبوا بلقاء الأخرة وأترفنهم فى الحيوة الدّنيا ... الّذين كفروا وكذّبوا بلقاء الأخرة وأترفنهم فى الحيوة الدّنيا ... الّذين كفروا وكذّبوا بلقاء الأخرة وأترفنهم فى الحيوة الدّنيا ...* ... الّذين كفروا وكذّبوا بلقاء الأخرة وأترفنهم فى الحيوة الدّنيا ...* ...

... «... الّذين كفروا و كذّبوا بلقاء الأخرة ... * قال ربّ انصرنى بما كذّبون ... الّذين كفروا و كذّبوا بلقاء الأخرة ... ما هذا إلّابشر مثلكم ...* ... الّذين كذّبوا بايتنا و لقاء الأخرة حبطت أعملهم ...؛ و كساني ... مرگبار: «... و كذّبوا بلقاء الأخرة و أترفنهم فى الحيوة الدّنيا ...

... زَوْجَهُ إِنَّهُمْ كانُوا يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ وَ يَدْعُونَنا رَغَباً وَ رَهَباً ... زَوْجَهُ إِنَّهُمْ كانُوا يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ وَ يَدْعُونَنا رَغَباً وَ رَهَباً ... زَوْجَهُ إِنَّهُمْ كانُوا يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ وَ يَدْعُونَنا رَغَباً وَ ...

... الدُّنيا الّا لَعِبٌ ولَهوٌ ولَلدّارُ الأخِرَةُ خَيرٌ لِلَّذينَ يَتَّقونَ افَلا ... ودَرَسوا ما فيهِ والدّارُ الأخِرَةُ خَيرٌ لِلَّذينَ‌ يَتَّقونَ افَلا تَعقِلون ... چگونه بود!» 20. «ثُمَّ دَمَّرنَا الأخَرين‌ * وانَّكُم لَتَمُرّونَ عَلَيهِم مُصبِحين‌ * ...

... افرایتم اللات والعزی ومناة الثالثة الاخری القی الشیطان علی لسانه، ... افرایتم اللات والعزی ومنات الثالثة الاخری تلک الغرانیق العلی وان ... اللات والعزی ومنات الثالثة الاخری تلک الغرانیق العلی وان ... وَ الْعُزَّی وَ مَناةَ الثَّالِثَةَ الْاُخْری» رسید بعضی از شیطان ...

... إبرهيم ... و إنّه فى الاخرة لمن الصلحين؛ چه كسي ... أمّة ...* ... و إنّه فى الأخرة لمن الصلحين؛ ابراهيم (به ... يعقوب ... و إنّه فى الأخرة لمن الصَّلحين؛ ما ابراهيم ... اللَّه فى الدّنيا و الأخرة ...؛ هر كس گمان ... أنت وليّى فى الدّنيا و الأخرة توفّنى مسلما و ألحقنى ...

... حبطت أعملهم فى الدّنيا و الأخرة ...؛ خداوند به مردان ... حبطت أعملهم فى الدّنيا و الأخرة ...؛ ... ولي كسي كه ... أعملهم فى الدّنيا و الأخرة ...؛ خداوند به مردان ... الّذين ليس لهم فى‌ الأخرة إلاالنّار و حبط ما صنعوا ... حبطت أعملهم فى الدّنيا و الأخرة و أولئك هم الخسرون؛ ...

... إلّالعب و لهو و للدار الأخرة خير للذين يتّقون أفلا ... «بل تحبّون العاجلة* و تذرون الأخرة؛ چنين نيست كه شما مي ... الحيوة الدّنيآ إلّالعب ولهو وللدَّار الأخرة خير للَّذين يتَّقون أفلاتعقلون؛ و ... کفروا و کذَّبوا بِلقاءِ الأَخِرةِ و أَترفنهُم فِی الحَیوةِ الدُّنیا ...

... الارض ارضیتم بالحیوة الدنیا من الاخرة فما متـع الحیوة الدنیا فی ... : «الذین یستحبون الحیوة الدنیا علی الاخرة... اولـئک فی ضلـل بعید؛ همانان ... بانهم استحبوا الحیوة الدنیا علی الاخرة و ان الله لا یهدی ... «بل تؤثرون الحیوة الدنیا* و الاخرة خیر و ابقی؛ لیکن (شما ...