... او تفسیر کند؛ یعنی به زبانهندی ترجمه نماید، این کار ... فارسی به درخواست مسلمانان فارسی زبان یمن، ملاحظه کردید. همچنین ... ء النهر (بلخ، بخارا، باب الهند، سمرقند، سپیجاب، فرغانه و...) ... بسا اولین ترجمه به زبان لاتینی (که زبان علم در اروپاست) ...
... . او افزون بر زبانهندی ـ سندی که زبان مادریش بود، در زبان فارسی مهارت ... پایان رساند. این کتاب به زبان فارسی و نخستین تذکره از ... و کلمات محلی و هندی و اشعار هندی به کار برده است ...
... محمد السید علی بلاسی به زبان عربی پیرامون معرب می‌باشد ... ترین عامل دخول لغات در زبان عربی گستردگی ارتباطات مادی، فرهنگی ... ، فارسی ، هندی، لاتین، یونانی و... همانطور که سایر زبانها از زبان عربی ... است نه فارسی جدید. از زبانهندی هم کلماتی به صورت غیر ...
... تاریخ تمدن می‌گوید: «پهلوی ـ زبانهند و اروپایی ایران در سلطنت ... : «اولین نقل از زبان دیگر به زبان عربی به امر خالد ... نژاد ایرانی بود، از زبان فارسی به زبان عربی برگردانده شد». ... ترجمه کتب برجسته هندی، سریانی و یونانی به زبان پهلوی نتایج قابل ...
... مهدی موعود در کتب مقدس هندیان ... در کتاب‌های مذهبی ... مقدّسی که در میان هندیان به عنوان کتاب‌های ... جانشین آخر «ممتاطا» (در زبانهندی به معنی «محمد») ظهور کند ... که در آینده از زبان مبارک پیامبر عظیم الشان ... باشد.» «گشن» در لغت هندی نام پیامبر اسلام (صلّی‌الله ...
... کاکوروی از علمای نامدار هند در قرن سیزدهم هجری/ ... ضد انگلیسی بزرگ، سراسر هند را فراگرفت. در آغاز ... انگلیسیان از همه جای هند رانده شدند و شمار ... بود که آن را به زبانهندی برگردانند، تا در ترجمه ... و کتاب را به زبانهندی برگرداند چنانکه پسند حاکم ...
... نواحی کرمان به هند مهاجرت کرد و در شهر ... فارسی که به زبان اردو و پنجابی نیز ... است. چند دوبیتی به زبانهندی نیز از او در دست ... و تَغلَقیه ( تُغُلقیه ) هند نزد وی حضور یافته به ...
... است، در شرکت تلگراف هند مشغول به کار بوده و ... را هندوستانی می‌داند و زبانهندی را نیز بلد بوده است ... که در مستعمرات انگلستان در هند، خدمت می‌کرد، آغاز گردیده ... کوتاه را از زبان بلوچی ، پشتو ، زبان عربی ، زبان انگلیسی ، زبان فارسی و ...
