... ؛ مترادف‌های یونانی، سریانی، رومی، عبرانی، فارسی ... و عربی (در ...

... است ، و اصل آن در زبان عربی از عبارت «اجدلتُ الحبلَ ... سده‌های اخیر متونی به زبان سریانی مربوط به اوایل اسلام ... مسیح و مسیحیت، به زبان سریانی ترجمه شده است و به ... کتاب طوبیقا را به سریانی ترجمه کرد و یحیی بن ... طوبیقا ترجمۀ دیگری نیز به زبان عربی داشته است که ...

... است، او به دو زبان عربی و سریانی مسلط بوده و آثاری ... را به هر دو زبان ترجمه ... تالیف جالینوس به هر دو زبان سریانی و عربی همچنین کتاب الاربعه ...

... ترجمه همین فهرست به زبان لاتین، که سلیمان نگری ... این پزشکان تألیفاتی به زبان سریانی داشته‌اند که اکنون ... ایرانیان و رسمیت داشتن زبان فارسی در دربار آنان، ... کرمونایی المنصوری را به زبان فلورانسی ترجمه کرد. از ... مکتب حَرّان، تأثیر منابع سریانی و بابلی بازمانده در ...

... . او معارف الهی‌ را از‌ زبان‌ امامان‌ شیعی آموخته بود؛ لذا ... ، حرف‌های خود را بر زبان جاری‌ سازند‌، در‌ زمان ... بودند. که با زبان‌های زنده آن‌ روز سـریانی، فـارسی‌، هندی ... آن تا به راهرو خانه سرایت کرد. مـنصور دربـاره امام (علیه ...

... ، از اقامت پدرش در کاروان‌سرایی نزدیک بغداد ، سخن به ... عمر خیام نیشابوری . ... آگاهی به زبان سریانی ... بیهقی در 543ق به امر ... فرمانروای ابخازیه به دو زبان عربی و سریانی نوشت که این موضوع ... نشان‌دهندۀ آگاهی او به زبان سریانی نیز هست. بیهقی شاعر نیز ...

... دانسته‌اند. ... زبان و گویش ... زبان و گویش جرهم ... باورند که اسماعیل به زبان سُریانی سخن می‌گفت و ... مدعی شده‌اند که زبان جرهمیان عبرانی بوده و ... ) دانسته‌اند. بعضی زبان جرهمیان را عربی دانسته‌اند ... شعراء آیه 195 را زبان جرهمیان دانسته است. خداوند در ...

... بسیار داشت. وی به زبان سریانی آشنا بود و تعدادی از ... آثار طبی سریانی را به عربی ترجمه ... نشر فرهنگ اسلامی و زبان فارسی ... تفلیس در دوره ... بیستم نخستین قرآن به زبان گرجی به همت ایلیا ... چلبی. (11) بلاذری. (12) تستری. (13) مصطفی بن عبداللّه حاجی ...

... ، ترجمه یحیی بن عدیّ از سریانی؛ 2) کتاب النفس؛ 3) ... بن سوار (ابن خَمّار) از سریانی؛ 7) کتاب الحس و المحسوس ... ضرب نزد منطق‌دانان لاتینی‌زبان است) : 1. اگر هر ... ترجمه‌های کهن عربی و سریانی آن موجود است. ابن ... کرده که اصل آن به زبان سریانی بوده است. برگشترسر این بخش ...

... هجری قمری که آشنا به زبان‌های سریانی، یونانی و عربی بود ... دلیل تسلط به هر دو زبان سریانی و عربی، در جریان نهضت ... گرفته شده و برخی کتب سریانی را به عربی برگرداندند. ابن ... ماسرجیس را آشنای به دو زبان یونانی و عربی و همچنین ...