... اللفظی یا ترجمه برابر). در این نوع ترجمه، ساختار زبان مبدا از ... کرده و می کوشدواژه‌ای برابر در زبان مقصد را جایگزین آنها ... واژه های مترادف در برابر واژه های زبان مبدا، به زحمت و ... برابر آیات قرآن وعبرت آموزی از آن با آموزش زبان عربی یعنی زبان ...

... درmol (مُل، گردن)، rd برابر rz در *mŗzu- باستانی ... sahtvun>satvun (سختن، سنجیدن)، این برابری وجود داشته، و سپس h ... این واژه، گذشته از برابری d آغازین در گویش بهدینان ... (ریسمان) در دری زردشتی برابر است با resbun در فارسی ... هنگام قیاس با دیگر زبان‌ها برابر است با ā و ...

... ‌رسد برخی از خطوط قدیمی زبان‌های بربر رایج در افریقا (از ... آثار به جای مانده از زبان‌های بربر به خط عربی بوده ... کاربردهای مذهبی محدود شده و زبان آرامی، زبان روزمره مردم شده بود ... استفاده کردند. ... خط نبطی ... زبان آرامی مدتی زبان رسمی آشوری‌ها، بابلی ...

... است. این مفهوم در زبان فارسی برابر civil society انگلیسی و societإ ... قانونمند و حکومت مدار در برابر جامعة ابتدایی، که تنها نشان ... ‌پردازند؛ دوم، معنایی است که برابر جامعة بورژوایی یا جامعة مدرن ... مدرن، تهران 1379 ش. (3) رابرت استرن، «گئورگ ویلهلم فریدریش هگل ...

... ‌ چندان‌ است‌ که‌ در برابر آن‌ زبان‌ِ فصیح‌ ناتوان‌ می‌گردد و ... روح‌ همسان‌ و موافق‌ در برابر یکدیگر قرار گیرند، عشق‌ سرنوشتی ... ‌ او ناچیز شمردن‌ خویش‌ در برابر دوست‌ نشانه ذوق‌ و ظرافت ...

... تسلیم می‌شوند و در برابر حق خاضع و خاشع ... به صورت دعا بر زبان حضرت داوود (علیه‌السّلام) ... شده به عنوان دعا بر زبان حضرت داوود (علیه‌السّلام) ... خشوع و انکسار در برابر آفریدگار، زبان به تذلل و کوچکی ... بخواهد، نه این که در برابر سلطان واقعی و مالک ...

... فراگیر و غالب، و در برابر نفوذ زبان و فرهنگ هلندی ... شود. ... سطح آموزش زبان عربی ... سطح بَسندِگی زبان عربی بسیار متنوع ... فقط به زبان عربی و انگلیسی صحبت کنند (زبان اندونزی زبان آموزش ... رسمی دروس عمومی، زبان عربی زبان دروس عربی ...

... عزل و حتی قیام در برابر او، برای مردم محفوظ ... مقابله با مخالفان، در برابر نهاد خلافت توفیقی نیافت و ... (مصر و شام) در برابر مغولان، به قدرت رسیده ... قوت و شوکت مسلمانان در برابر استعمار، ارتباطی مستقیم داشت. ... خلافت عثمانی را تسلیم زبونانه در برابر غرب می‌شمرد و ...

... اصل قرآن کریم به زبان عربی برابر باشد. ترجمه لفظی تا سده ... آشنایی مترجم با فرهنگ و زبان مبدا و مقصد را نشان ...

... .» تردیدی نیست که به زبان آوردن کلام باطل از ترس ... را مجبور کنند تا بر زبان سخنی بیاورد ولی ایمان ... روایت رسول خدا در برابر شخص بد زبان تقیه می‌کند تا ... ‌توانم نام علی را بر زبان بیاورم.» محمد بن اسماعیل ... احمد حنبل چشمش را در برابر گفته‌های سعید بن سلیمان ...