... به زبان‌های عربی، انگلیسی، ترکی استانبولی، ترکی آذربایجانی، ژاپنی و اردو، ترجمه ... زندگانی حضرت فاطمه به زبان ترکی استانبولی و عربی و همچنین تاریخ ...

... واژه تومان را مغولی، ترکی ـ مغولی و ترکی آذری دانسته‌اند و ... تومان آغا، تومان اغل، تومان ترکان، تومان قتلق، تومنه خان، توم ... ؛ (23) جمشید صالحپور، فرهنگ جامع ترکی استانبولی به فارسی، تهران 1375 ش ... قدری، تورک لغتی، ج 2، استانبول 1928؛ (31) محمد قزوینی، یادداشتهای ...

... ترجمه در حقیقت از زبانترکی استانبولی به فارسی ترجمه شده است ... . و مترجم محترم متن ترکی را به زبان فارسی برگردانده ... در ترجمه قرآن بهزبان ترکی برخی از شرائط ترجمه رعایت ... و همین نارسایی از زبان ترکی به زبان فارسی کشیده شده ...

... ‌های فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، فارسی، ترکی، اردو، چینی، جاوه‌ای و ... (turkmen 53)؛ 32. ترکی آذری (azeri 206)؛ 33. ترکی استانبولی (turkish 18458)؛ 34 ...

... 5) اولیا چلبی، سیاحت‌نامه، استانبول، ۱۳۱۴-۱۳۴۷ق. (6) بغدادی ... (12) سامی شمس‌الدین، قاموس ترکی، استانبول، ۱۳۱۷ق. (13) سرکیس یوسف ... )، به کوشش عبدالقادر اوجان، استانبول، ۱۹۸۹م. (16) طاش ... محمدفؤاد، تورک ادیباننده ایلک متصوفلر، استانبول، ۱۹۱۸م. (23) مقصوم علیشاه ...

... فاصله جایگاه نماز جمعه را ترک و در مجاورت باب السلام ... می‌شود و آنان خود، ترک نماز را از طرف هیئت ... انگلیسی و اردو و ترکی آذری و ترکی استانبولی و نیز به زبان ...

... . 4. ترجمۀ قصه‌هایی از ترکی استانبولی به فارسی، از جمله ما ... سروده‌های شاعران معاصر به ترکی آذری. 5. پی‌گیری تحصیلات ... ، اعتنایی نداشت. گاه تسامحات و ترکِ اولاهایی (شاید از سر عمد ...

... ‌های تون جبغوخاقان، بولان خاقان، ایلتریش قوتلوق‌خاقان ... ترکان آباکان، ترکان ترکستان قدیم و جدید، ترکان قفقاز، ترکان ایران، ترکان اورال، ترکان ... سیاه (دریای اصطنبول = استانبول) تا نهراریس در ... ) کاشغری، محمود، دیوان لغات الترک، استانبول، 1333-1335ق. (41) کسـروی ...

... استانبول 1306ـ1316/ 1889ـ 1898. (21) سامی، شمس الدین، قاموس ترکی، ... چاپ احمد جودت، استانبول 1317. (22) جان ... ، تورک لغتی، ج 2، استانبول 1928. (27) کاشغری، محمود ... (45) کاشغری، محمود، دیوان لغات الترک، استانبول، ۱۳۳۳ق. ‌ (46) مجمل التواریخ ...

... در فضای کاخ سلطنتی در استانبول همراه بود. چنانچه وزیر ... لشکرگاه در داوود پاشای استانبول و در مواقعِ جنگ با ... سلیمان بخاری، لغت چغتای و ترکی عثمانی، استانبول، 1298ق. (6) برهان ... (18) محمود کاشغری، دیوان لغات الترک، استانبول، 1330ق. (19) حسین کاشفی، ...