... معرفی کرده‌اند ... . افندی لفظ ترکیجغتایی و مغولی است و این ... همان ضبط اولی است ... افندی، ترکی عثمانی است و به معنای ... زبان عربی و فارسی و ترکی تدوین شده است 14. حاشیه ...
... بیشتر شاخه‌های زبان ترکی به همان معنی برجای مانده ... چون یاقوتی، قبچاقی، عثمانی، جغتایی و ترکی آذربایجانی به شکل «بوغا»، و ... به عنوان نام کسان، بیشتر ترکان و مغولان؛ در مآخذ فارسی ... . (7) کاشغری، محمود، دیوان لغات الترک، استانبول، 1338ق. (8) مرعشی، ظهیرالدین ...
... را به زبانهای عربی، ترکی و جغتایی به عهده گرفت. معروف است ... علاوه بر فارسی، گاهی به ترکی و عربی نیز شعر می ... ). ناپلئون نسخه‌ای از ترجمه ترکی این کتاب را به عباس ...
... است. زکی ولیدی طوغان، محقق ترک در مقاله‌ای که در ... معلم، در اغلب لهجه‌های ترکی وارد شده و در اویغوری ... ایرانیکا. (۳) سلیمان افندی، لغت جغتای و ترکی عثمانی، استانبول، ۱۲۹۸ق. (۴ ...
... خود را با پیروزی برابر ترکان ماوراءالنهر به پایان ... ابومسلم‌نامه به زبان ترکی شرقی ترجمه شده و ... ابومسلم‌نامه به زبان ترکی صورت گرفت. با اعتلای ... سهم نسخه‌های ترکی، عثمانی و جغتایی قابل توجّه است، ... نخستین ترجمۀ موجود به زبان ترکی ...
