... : و چه بسا اولین ترجمه به زبان لاتینی (که زبان علم در ... است. ... آمار اجمالی ترجمههایقرآن ... مرکز ترجمهقرآن مجید به زبان‌های خارجی در حوزه ... ، آمار اجمالی ترجمههایقرآن به زبان‌های دیگر، موجود در مرکز ترجمهقرآن مجید قم ...
معز ( ... گنجانیده شده)، گرچه از طریق ترجمه‌های قدیم عربی از منابع یونانی ... های رایج کنونی آن‌ها ترجمه‌های کمابیش دقیق قدیم عربی از نامهایلاتینی ... . ... فهرست منابع ... (1) علاوه بر قرآن و کتاب مقدس عهد عتیق ...
... و بر پدیده‌های طبیعی، اندیشه ، احساس و فرجام انسان ... وارد شده است. واژههایلاتینیِ magica ars (فن جادوگری)، ... قرآن کریم. (4) بدرالزمان قریب، فرهنگ سغدی، تهران، 1374ش. (5) یسنا، ترجمه ... تهران، 1340ش. (6) یشتها، ترجمه ابراهیم پورداود، تهران، 1347ش. ...
... ترجمه کنند، پس ترجمه کردند ... ترجمه‌های علمای دیگر ... شاید قدیمی‌ترین ترجمه رسمی قرآن ... که از سوی حاکمان ترجمه ... شده است. همچنین ترجمه‌های فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی ... بسا اولین ترجمه به زبان لاتینی (که زبان ...
... سحاب»در «ترجمه تاریخ القرآن» ذکر کرده اند. و مترجملاتینی این قرآن، «رابت کنت ... »بوده که ترجمه را به منظور ... اساس دیگر ترجمههایقرآن به زبان اروپایی بود. ... انگیزه مترجمان اروپایی از ترجمهقرآن ... می ...
... وسطی در زبان فارسی ترجمه اصطلاح‌های اروپایی آن است این دوره ... ملاک تقسیم آنان، تقریبا، زبانهایلاتینی و یونانی بود. کنستانتین پایتخت ... نیز در این مورد از قرآن و احادیث معصومان الهام ... بینی توحیدی، و انسان در قرآن، اثر استاد شهید مرتضی ...
... آشکار و تکذیب آنچه در قرآن آمده است، برنمی‌خیزد، ... نوشته‌هایش که در ترجمه‌های عبری و لاتینی حفظ شده است، ... ، تشویق کرده است و در قرآن نیز آیات بسیاری در این ... م بویژ، بیروت، 1927م. (16) قرآن کریم. (17) عبدالواحد مراکشی، المعجب ...
... تنها نوشته‌های چاپ شده و ترجمه شده به زبان‌های دیگر را ... ، از تفسیر بعضی از سورههایقرآن و رساله‌هایی در عشق ... و احوالها، قاهره، 1934 م، ترجمهلاتینی آن به وسیله آندرئاس آلپاگوس ... در تهران انتشار یافت. ترجمه فرانسوی بخش‌های «طبیعیات» و «ریاضیات» به ...
... مابعدالطبیعه نوشته، شاید فقط ترجمه عبری یا لاتینی آن باقی‌مانده باشد ... شرح و تفسیر مابعدالطبیعه ارسطو ترجمه‌های عربی آن بود. ... منابع مورد ... تفسیر‌ها از شیوه مفسران قرآن تبعیت کرده که می‌کوشیدند ... ، نص قرآن را از تفسیر آن کاملاً ...
