... این اطلاعات در مقدمه ترجمهفرانسوی حمیداللّه از قرآن نیز آمده است. ... مستشرقان ... به منظور ارائه ترجمه‌های صحیح از قرآن، مرکز ترجمهقرآن کریم را در ... علاوه بر ترجمهقرآن به زبانهای گوناگون، به گردآوری ترجمههایقرآن همت گمارده ...
... مرکز ترجمهقرآن مجید به زبانهای خارجی (از 1373ش، ترجمه قسمتی از قرآن مجید ... را از «وعده‌های اسلام» در ترجمه به میراث سوم تغییرداده ... ادبیات و مطالعه در کتابخانه‌های معتبر فرانسه، نظیر کتابخانه ملی ... را به آسانی دنبال کند . ترجمهفرانسوی این کتاب، به قلم خود ...
مقصود از نخستین ترجمهقرآن، بررسی تاریخ نخستین ترجمهقرآن به زبانهای غیر عربی می ... . نخستین ترجمهفرانسوی به قلم «آندره دوریه» بود که در چاپ‌های بسیار ... ترجمه نیز مبنای نخستین ترجمه انگلیسی قرآن به قلم «الکساندر راس» و نیز ترجمه‌های ...
... بلاشر ... مستشرق فرانسوی که در سال 1947م. "آستانه ی قرآن" را نوشت ... و بسیاری از چاپ‌های بعدی قرآن و ترجمه‌های آن نیز به وسیله ... و آقای "ژول لاگون “ مستشرق فرانسوی در حدود 150 سال قبل ...
... 1945 میلادی که نخستین بار ترجمهفرانسویقرآن از « بلاشر » منتشر شد ... کتاب، ترجمههایقرآن به زبانهای اروپایی نام دارد که ترجمه‌های قدیم و ... از نمونه‌های بارز آن «رژی بلاشر»، مستشرق فرانسوی الاصل، ... تعدادی اندک از سورههایقرآن کریم ترتیب طبیعی نزول ...
... ؛ قرنی که اولین بار قرآن به زبان لاتین ترجمه شد. ... دیدگاه ششم ... (رساله‌ای در جنگ‌های یهود و مسیحیت) ترجمه کرد. (گلدزیهر) نیز ... را چاپ و به زبان فرانسویترجمه کرد (1902). 30. پلتیه (Peltier ... سال 1913 و به زبانهایفرانسوی، انگلیسی و آلمانی منتشر شد ...
... معنوی او، پیامبر اسلام (ص)، قرآن و شعرای نام ... نشان رُکرت را که ویژۀ ترجمه‌های برجسته است، برای وی به ... از قرآن و سنت نبوی قائل است. ماسینیون مدخل‌های متعددی ... (29) طباطبایی، جواد، دربارۀ یادنامۀ فرانسوی هانری کربن، نشر دانش، تهران ...
... ، مدتی برای یادگیری زبانهایفرانسوی و ایتالیایی به نوشاتل و ... (1920). ... مترجمانقرآن قبل از پیکتال ... ترجمه پیکتال از قرآن کریم، نخستین ترجمه انگلیسی قرآن به ... آن اندکی کهنه است. مترجمانقرآن در دهه‌های اخیر کمتر این نثر ...
... : ژنرال دوگل، آلبرت شوایستر، فرانسوا موریاک، هانری دمنترلان، ژان کوکتو ... این ترجمه که جزو ممتازترین ترجمه‌های پنجاه سال اخیر از قرآن معرفی شده ... ترجمه‌های فرانسه و انگلیسی مقابله شده است. در سال 1378 ترجمه ی قرآن ... آن را بازخوانی و با ترجمه‌های خوب فرانسه و فارسی ...
