... پزشکان واقع شده و بارها ترجمه و چاپ شده است. ... الجبر» است. کلمه « جبر » به معنی بستن استخوان است و معمولا ... این کتاب به زبانهای متعدد ترجمه و بارها منتشر شده است ... سال 1374 ش به فارسی ترجمه کرده‌اند. همچنین سالها جزو ... سه نسخه خطی و نیز ترجمه انگلیسی آن تصحیح و ...
... به فارسی نوشته و یا ترجمه شده است. در اینجا ... . البته این امر به معنای تایید واقعی بودنِ موضوعات دینی ... هندویی را به آلمانی ترجمه کرد و مسافرتهایی نیز ... کتاب عقل و اعتقاد دینی ترجمه آقایان احمد نراقی و ... روحانی (= مینوی) و یا الهی ترجمه کرد.)(= مینو، مینویی) می ...
... سال آنکتیل دوپرون فرانسوی (1805م) ترجمه اوستا را به زبان فرانسه ... زبان اوستایی آموخته بود، به ترجمه اوستا پرداخت. ... آشنایی فارسی زبانان ... اوستا را هم به فارسی ترجمه کرد. ... اوستا کتاب زرتشت ... به نظم هجایی است. ... معنی و مطالب ویسپرد ... ویسْپْرَد، ویسپ ...
... اصحاب علوم آن را در معنایی متفاوت و اصطلاحی به‌کار ... که در زبان عربی به معنی گرسنگی کشیدن و بیماری و ... عرب‌تبار نبودند. این مترجمان در ترجمه‌های خود بیشتر به سنت ... اصحاب علوم آن را در معنایی متفاوت و اصطلاحی به‌کار ... چند اسم سخن می‌گوید، معنی اصطلاحی هر یک را جداگانه ...
... معنای ... صورتی: «عذاب فراگیر» ... است که نتیجه آن، نابودی کامل است. ... ترجمه ... افتد و كلمه «خوى» به معناى سقوط است؛ بعضى ... هم گفته‌اند: اصل در معناى آن «خلو» يعنى خالى ... بودن است. و معناى اينكه فرمود: ... را هلاك نمودم و معناى آيه اين مى‌شود: ...
... «'''أَوْب'''» به معناى مرجع و محل بازگشت است ... موصوف مى‌باشد. ... ترجمه و تفسیر مَآب ... ترجمه و تفاسیر آیات مرتبط ... و به يقين براى پرهيزگاران فرجام نيكويى است.) علامه طباطبایی در ... برگشت طاغيان خوانده، به اين عنايت بوده كه خود طاغيان در ...
... «راغب» در «مفردات»، به معنای افکار نامطلوبی است که از ... معنای «صدای زینت‌آلات» و همچنین پیام و صدای مخفی است. ... ترجمه ... گويد: كلمه وسوسه به معناى خطور افكار زشت در ... وسواس است كه به معناى صداى زيور آلات زنان، ... و نيز به معناى آهسته سخن گفتن است. ...
... و در اين‌جا به معناى مضاعف‌كننده نيست، بلكه ... به معناى صاحب پاداش مضاعف است، ... معناى صاحب چيزى مى‌آيد مانند «موسر» يعنى «صاحب مال فراوان». ... ترجمه ... می‌فرماید: كلمه مضعف به معناى دارنده چند برابر است، و ... معناى كلام اين مى‌شود كه ...
... عوق» (بر وزن شوق) به معناى باز داشتن و منصرف كردن ... معناى شدت، و در اين‌جا منظور از آن «جنگ» است. ... ترجمه ... از تعويق است كه به معناى منصرف كردن و تاخير انداختن ... هلم اسم فعلى است كه معناى بيا را مى‌دهد، و ... جمع شحيح است، كه به معناى بخيل است. (دیدگاه شیخ طبرسی ...
... معناى كسى است كه كارهاى عجيب و غريب انجام مى‌دهد. ... ترجمه ... آن گرفته شده، به معناى پرت كردن و دور ... طورى كه از بى‌اعتنايى به آن حكايت كند. ... و كلمه يم به معناى دريا است. و كلمه ... مليم به معناى ننگ‌آور، و يا ... كلمه أغرب كه به معناى كسى است كه امرى غريب ...
