... - جملات تکراری در آیه، در ترجمهمعنای یکسانی ندارد. مانند جمله الله ... آیات در ترجمه، به صورت کنایی ترجمه شده و معنای اصلی آن ... در این ترجمه جمله: ا فانت تکون علیه وکیلا: به معنای: آیا ... - که فعل الغوا را به معنای جنجال ترجمه نموده است. 7- در ...
... موضوع ترجمه قرآن اختلاف داشتند. ترجمه قرآن کريم اگر به معناى بيان ... نظر علماى " الأزهر " مصر ترجمهمعنوى قرآن توسط " پيکتال " انجام پذيرفت ... کار خود را به جاى ترجمه "معنى و مفاد قرآن" ناميد. ... قرآنی، برگرفته از مقاله «تاریخ ترجمه قرآن». ... قرآن شناسی ...
... کننده است. مفهوم «جمع» به معنای گردآوری و فراهم کردن را ... و نادیده گرفتن بعد معنوی انسان به معنای نفی حقیقت وجود انسان ... فسق و فجور ... فسق به معنای سرپیچی از فرمان خداوند است ... رجاء، 1369 ش؛ سیاست، ارسطو، ترجمهعنایت، تهران، آموزش انقلاب اسلامی، 1371 ...
... و اروپایی (teg- s)، به معنی «پوشاندن و دربرگرفتن» مشتق شده ... فارسی باستان و میانه ــ در معنی مشهور خود ــ دیده نشده، شاید ... مرزهای روم شرقی و ایران، ترجمۀعنایتالله رضا، تهران، ۱۳۷۲ش. (47 ... ، تهران، ۱۳۴۹ش. (83) مولوی، مثنوی معنوی، به کوشش نیکلسن، تهران، ۱۳۶۳ش ...
تاریخ ترجمه قرآن، بررسی تاریخی ترجمه قرآن است. ... تاریخچه ترجمه قرآن ... از ... صدر اسلام برمی گردد. ترجمه سوره مریم برای نجاشی ... قسم اول ... ترجمه قرآن کریم اگر به معنای بیان معانی و ... نظر علمای الازهر مصر ترجمهمعنوی قرآن توسط پیکتال انجام ...
... ، واژه‌ای عربی و به معنای گنجینه، دفینه، اندوخته و ... . ... سرزمین‌های شرق اسلامی ... معنای بیت‌المال ... در دوره خلافت ... لوازم مسافرتهای سلطان. با عنایت به گستردگی تشکیلات اداری ممالیک ... های سوم تا پنجم میلادی، ترجمهعنایتاللّه رضا، تهران 1365ش. ( ...
... اطلاق می‌شود. ... تعریف ... ترجمه تفسیری یا معنوی قرآن را دو گونه ... اول ... ترجمه‌ای که صرفا به انتقال مفهوم و معنای آیه می ... پردازد و مدعی برابری ترجمه با متن ... کار خود را به جای ترجمه، «معنی و مفاد قرآن مجید » (The ...
... قوم است، چون توران به معنای تورها، کردان=کردها، ترکان=ترک ... کامانۀ سلطان عبدالحمید در بی‌اعتنایی به اجرای اصلاحات (تنظیمات) ... واژه‌شناسی نامها خاص ایرانی، ترجمۀعنایتالله رضا، بررسیهای تاریخی، تهران ... ابیاری، بیروت، 1409ق/1989م. (8) عنایت‌الله رضا، اران از دوران ...
... این فصل پس از بیان معنای لغوی و اصطلاحی تاویل و ... و تاویل شامل: معنای لغوی تفسیر و تاویل، معنای اصطلاحی تفسیر و ... : «معنای متن پژوهشی در علوم قرآن» توسط مرتضی کریمی نیا ترجمه شده ... ابو زید 12- مترجم: مرتضی کریمی نیا 13- ترجمه: معنای متن پژوهش در ...
