... مطلب می‌پردازیم: ... اهمیت ترجمه ... ترجمه قرآن به دیگر زیان ... که در آن شرایط لازمترجمه صحیح قید شده بود. ... پایه زیر، ترجمه استواری انجام گیرد: لازم است فهم معانی ... مفهوم ترجمه قرآن، ترجمه قرآن، اصول ترجمه قرآن، تاریخ ترجمه قرآن، ترجمه تفسیری قرآن ...
... آن به توهم عدم لزومترجمه آن ترجمه نکرده بود ما برای ... تنبیهات العلیّة شهید ثانی. مترجم درباره این ترجمه چنین می‌نویسد: ... مغتنم می شمارد. ... توصیف مترجم ... مترجم در پایان کتاب اصول المختار ... بختیاری کوه سرخی ... ترجمه‌های دیگر مترجم ... مترجم به غیر از التنبیهات ...
... پرهیزد. ... متعهد بودن ... مشخصه دیگر مترجم متون قرآنی متعهد بودن اوست ... و احکام الهی لازممترجم این مجال است. مترجمی که این قسم وجدان ... بعد و موضوع است، لازم نیست مترجم اطلاعات جامعی نسبت به موضوعات ... قم، برگرفته از مقاله«خصوصیات مترجم قرآن». ... قرآن شناسی ...
... و تکوینی است. ... اصول ترجمه ... مترجم در مسیر ترجمه از آغاز تا پایان ... اصول و مبانی لازمترجمه؛ 3) فرآیند ترجمه. گام اول مترجم در ارائه یک ... و شیوه‌های ترجمه، ترجمه تحت اللفظی است. هدف مترجم در این نوع ... گیری از اصول و مبانی لازمترجمه که عبارتند از: آشنایی با ...
... دار الفنون و دار الترجمه ناصری، ترجمه آثار اروپایی برای نخستین ... را مثال زد و بر لزومترجمه متون حقوقی تأکید ورزید. ... بر رونق جریان ترجمه افزودند. ... موضوعات ترجمه در دوره پهلوی ... و علمی اروپایی ترجمه نشده است. ... ترجمه آثار دینی ... سرانجام ...
... است. ... ایجاب مُلزِم ... این واژه (ایجاب مُلزِم) ترجمه (Offre obliyyatoire) ... فان کان الایجاب متقدماً فلازمه حصول النقل حینه‌ای ... ظاهریان، هبه را عقدی لازم دانسته، استرداد و بازگرداندن ... طلاقش واقع نخواهد شد. ... لزوم دور شاهد برای طلاق ...
... را به دو معنای کاملا ملازمترجمه کرده‌اند؛ 1- بعضی ... آنچه را در این زمینه لازم بوده در اختیار او ... و سایر امت‌هاست و لازمه مفاد آیه، خاتمیت رسالت پیامبر ... از تحریف و تغییر است. لازمه این مطلب، خاتمیت نبوت ... او پذیرفته نیست، که لازمه آن دوام اسلام و خاتمیت ...
... و عبدالمسیح بن ناعمه حمصی مترجمان معروف معاصر است، در مقدمه ... می‌شود و آن «لزوم یا عدم لزوم تخلل سکون میان دو ... وسیله مرحوم بدیع‌الزمان فروزانفر ترجمه شد و بنگاه ترجمه و نشر کتاب ... که مثلاً در طبقه «مترجمان فیلسوف و فیلسوفان مترجم» فیلسوفان صاحب نظر ...
... او در دست نیست. در ترجمه تتمه صوان الحکمه مختصر از ... وسیله مرحوم بدیع‌الزمان فروزانفر ترجمه شد و بنگاه ترجمه و نشر کتاب ... می‌کرده است. به تعبیر ترجمه صوان الحکمه: «شریعت و حکمت ...
