... . ... عدم مراعات معلوم و مجهول بودن افعال ... عدم مراعاتفعل مجهول و معلوم: مانند ... می‌گردند در حالیکه یرجعون فعل مجهول است- و معنای آن «بازگردانده ...

... به معلوم یا مجهول بودن فعل ... 1- برخی ازافعال مجهول، به صورت معلوم ... عرضه کردند در این آیه فعل عرض مجهول است که در ترجمه ...

... موصولات؛ اسماء افعال ؛ اسماء اصوات؛ ... ؛ اسم فاعل؛ اسم مفعول؛ صفت مشبه ... فعل؛ عامل رفع، نصب و جزم فعل مضارع؛ فعل مجهول؛ لازم و متعدی؛ افعال قلوب؛ افعال ... ناقصه؛ افعال مقاربه؛ فعل تعجب؛ افعال ...

... موصولات؛ اسماء افعال ؛ اسماء اصوات؛ ... ؛ اسم فاعل؛ اسم مفعول؛ صفت مشبه ... فعل؛ عامل رفع، نصب و جزم فعل مضارع؛ فعل مجهول؛ لازم و متعدی؛ افعال قلوب؛ افعال ... ناقصه؛ افعال مقاربه؛ فعل تعجب؛ افعال ...

... آن وجود ندارد. ... ترجمه متفاوت ... افعالی که از یک ریشه می ... آنها هماهنگی وجود ندارد مثلا فعل «انزل» در برخی آیات ... توراتوحی کردیم. در صورتیکه فعل «قضینا» در این آیه به ... . در حالیکه فعل لایبخسون- مجهول است و در این آیه معلوم ...

... می‌شوند : ... ملکی عامل یا مفعولی فاعلی ... ضمایر اشاره مانند ضمایر شخصی ... غیرفاعلی و مفعول به حالت فاعلی می‌آید و فعل با مفعول مطابقت می ... «خندانیدن» xur-ân-əst-e. فعل مجهول با ستاک حال و وند ... im. گذشتۀ التزامی افعال لازم از اسم مفعول فعل اصلی و حال التزامی ...

... تخصص آنها حضور داشته و فعالیت می‌کرده‌اند و امور ... . 7- کلیه افعال ( مجهول ، معلوم ، لازم ومتعدی ) به ...

... الله بنورهم). 3- بعضی ازافعال مجهول، به صورت معلوم ترجمه شده ... نخواهد کرد. در صورتیکه یردفعل مجهول است و به معنای بازگردانده ... تنگ می‌گیرد. زیرا اولا: فعل: لمن یشاء متعلق به یبسط ... که در ترجمه متعلق به فعل یقدر گرفته شده است. و ...

... صحیح و از نظر معلوم ومجهول بودن، به همان ... لفظ قل و یا هر فعل امر دیگری مانند و اتبع ...

... به فعل معلوم و مجهول ... عدم توجه به معلوم ومجهول بودن فعل ... کوبند. در این آیه فعل دکت مجهول است ولی معلوم ترجمه شده ... ‌دهند. در این آیه فعل توعدون مجهول است ولی معلوم ترجمه شده ... . ... عدم توجه به اسم فاعل ...