... را برای بیعت با تو ترغیب و تشویق کنم و از فرزند زبیر دوری ... علیه لما فی ذلک من اثارة الفتنة، ووقع الهرج وسفک الدما ... : «بیایید پسرانمان و پسرانتان، و زنانمان و زنانتان، و ما خویشان نزدیک و شما خویشان ...

... و مؤمنان را ترغیب کن». ... اثارة ... «اثاره» از ریشه «ثور» و به معنای تحریک و ... سرزنش و ملامت می‌کند و با انجام کار نیک، مورد تشویق قرار ... می‌دهد. این هاتف غیبی نظرش به لذت و سود ...

... (مفردات‌نهج‌البلاغه) أَثارَة (لغات‌قرآن) ... حض (مفردات‌نهج‌البلاغه)، تشویق تَحاوُر (لغات‌قرآن) ... ؛ رغب (مفردات‌قرآن)، رغب (مفردات‌نهج‌البلاغه)، رغبت رافعه ... ‌نهج‌البلاغه)، وکالت وَ لْنَحْمِلْ (لغات‌قرآن) ...

... بِكِتابٍ مِنْ قَبْلِ هذا أَوْ أَثارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ ... ‌. ... جهاد ... دعوت و ترغيب مسلمانان براى جنگ و جهاد، از تبليغات پيامبر ... سَبِيلِ اللَّهِ‌ ... وَ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ‌ ... «تحريض» به معناى تشويق و ترغيب در اجراى كارى ...