... آمَنُواْ لاَ تُبْطِلُواْ صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالأذَى كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاء النَّاسِ ...

... ):لا تُبْطِلُوا صَدَقاتِکُمْ بِالْمَنِّ وَ الْاَذی‌ ... «صدقات خویش را با منّت ...

... لا تبطلوا صدقاتکم بالمن و الاذی کالذی ینفق ماله ء رئاء الناس ...

... ):لا تُبْطِلُوا صَدَقاتِكُمْ‌ بِالْمَنِ‌ وَ الْأَذى‌ ... «صدقات خويش با منّت و ...

... ءَامَنُواْ لَاتُبْطِلُواْ صَدَقَاتِکُم بِالْمَنّ وَ الْأَذَی‌ کَالَّذی یُنْفِقُ مالَهُ رِئاءَ النَّاس ...

... آمنوا لاتُبطلوا صدَقاتِکم بالمن و الاذی کَالَّذی یُنفِقُ مالَه رئاء النّاس ...

... ‌خواست فرمود: ... نهج:أَتَئِنُّ مِنَ الاَذَى وَ لاَ أَئِنُّ مِنْ لَظىً ...

... سَجَرَهَا جَبَّارُهَا لِغَضَبِهِ! أَتَئِنُّ مِنَ الاَذَى وَلاَ أَئِنُّ مِنْ لَظىً؟! ... ترجمه ...

... ):لا تُبْطِلُوا صَدَقاتِکُمْ بِالْمَنِّ وَ الْاَذی‌ کَالَّذِی یُنْفِقُ مالَهُ‌ رِئاءَ النَّاسِ ...